Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

lo puedo afirmar con toda certeza

  • 1 certeza

    f.
    1 certainty.
    tener la certeza de que… to be certain (that)…
    2 sure thing.
    * * *
    1 certainty
    \
    saber algo con certeza to be certain of something
    tener la certeza de que... to be sure that..., be certain that...
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=seguridad) certainty

    tener la certeza de que... — to know for certain that..., be sure that...

    ¿lo sabes con certeza? — do you know (that) for certain?

    2) (=precisión) accuracy
    * * *
    certidumbre femenino certainty

    tengo la certeza de que... — I'm quite sure o certain that...

    no lo sé con certeza — I'm not sure, I don't know for sure

    * * *
    = assurance, certainty, certitude, reassurance, sureness.
    Ex. The agreement of both pieces of information with the borrower file is added assurance that the borrower is who he says he is.
    Ex. Whilst this may seem an unnecessarily negative approach to an issue appearing to need boldness and certainty, it seemed relevant to the experienced circumstances.
    Ex. The self-satisfied expression on his face was a proof of his certitude.
    Ex. Such reassurance becomes particularly important if the inquirer has not sampled the file, either in a printed format or in browsing online.
    Ex. In other words, to make sense of life-situations and to make intelligent decisions when we meet them, we need to have pondered the various possibilities either before the situations arise or with speed and sureness when they arise.
    ----
    * con certeza = for sure, with assurance, for certain.
    * conocer con certeza = know for + certain, know for + sure.
    * falta de certeza = uncertainty.
    * saber con certeza = know for + certain, know for + sure, know for + a fact.
    * sin certeza de cobrar = on spec.
    * tener la certeza de = feel + confident.
    * tener la certeza de que = rest + assured that.
    * * *
    certidumbre femenino certainty

    tengo la certeza de que... — I'm quite sure o certain that...

    no lo sé con certeza — I'm not sure, I don't know for sure

    * * *
    = assurance, certainty, certitude, reassurance, sureness.

    Ex: The agreement of both pieces of information with the borrower file is added assurance that the borrower is who he says he is.

    Ex: Whilst this may seem an unnecessarily negative approach to an issue appearing to need boldness and certainty, it seemed relevant to the experienced circumstances.
    Ex: The self-satisfied expression on his face was a proof of his certitude.
    Ex: Such reassurance becomes particularly important if the inquirer has not sampled the file, either in a printed format or in browsing online.
    Ex: In other words, to make sense of life-situations and to make intelligent decisions when we meet them, we need to have pondered the various possibilities either before the situations arise or with speed and sureness when they arise.
    * con certeza = for sure, with assurance, for certain.
    * conocer con certeza = know for + certain, know for + sure.
    * falta de certeza = uncertainty.
    * saber con certeza = know for + certain, know for + sure, know for + a fact.
    * sin certeza de cobrar = on spec.
    * tener la certeza de = feel + confident.
    * tener la certeza de que = rest + assured that.

    * * *
    certainty
    lo puedo afirmar con toda certeza I can state it with absolute certainty o in all confidence
    tengo la certeza de que … I'm quite sure o certain that …, I know for sure o for certain that …
    no lo sé con certeza I'm not sure, I don't know for sure o with certainty
    * * *

     

    certeza,
    ◊ certidumbre sustantivo femenino

    certainty;
    no lo sé con certeza I'm not sure, I don't know for sure
    certeza, certidumbre sustantivo femenino certainty: no lo sé con certeza, I'm not certain of it
    puedes tener la certeza de que iré, you can be sure (that) I'll go

    ' certeza' also found in these entries:
    Spanish:
    certidumbre
    - seguridad
    - absoluto
    - tener
    English:
    certain
    - certainty
    * * *
    certeza, certidumbre, certitud nf
    certainty;
    tener la certeza de que to be certain (that);
    lo digo con la certeza del que ha estudiado el tema I say this with some confidence as I have studied the matter;
    no se sabe con certeza qué causó la explosión it is not known for certain what caused the explosion
    * * *
    f certainty;
    saber algo con certeza know sth for sure
    * * *
    : certainty
    * * *
    certeza n certainty

    Spanish-English dictionary > certeza

См. также в других словарях:

  • Afirmación — El término Afirmación consiste en un acto por el cual manifestamos nuestro asentimiento intelectual y compromiso social respecto a una creencia expresando lingüísticamente un enunciado; considerando y declarando válida con plena conciencia su… …   Wikipedia Español

  • Oroonoko — (léase Orunoko) es una novela corta de la escritora inglesa Aphra Behn que fue publicada en 1688. Primera edición de Oroonoko, 1688. La obra, cuyo protagonista es un africano esclavizado y llevado a Surinam durante la década de 1660, cuenta una… …   Wikipedia Español

  • Historia del electromagnetismo — La Historia del electromagnetismo, que es el conocimiento y el uso registrado de las fuerzas electromagnéticas, data de hace más de dos mil años. En la antigüedad ya estaban familiarizados con los efectos de la electricidad atmosférica, en… …   Wikipedia Español

  • Nicolo Giraud — o Nicolas Giraud (c. 1795–?) es conocido por haber sido amigo y posiblemente amante del poeta romántico inglés George Gordon Byron. Giraud conoció al poeta probablemente alrededor de 1810, mientras Byron se encontraba en Atenas, donde… …   Wikipedia Español

  • Prejuicio cognitivo — Saltar a navegación, búsqueda El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. Sólo las personas que vieron la miniserie Orgullo y prejuicio (1995) pueden entender el… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Sesgos cognitivos — El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. En la obra de Jane Austen Orgullo y prejuicio (1813) se muestra claramente el prejuicio de clases sociales y cómo el… …   Wikipedia Español

  • Falacia — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas — Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas instrucciones …   Wikipedia Español

  • Votaciones/2004/Usar sólo imágenes libres — Wikipedia:Votaciones/2004/Usar sólo imágenes libres Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:VFUWP:VFU Aviso: Esta votación ya ha finalizado Asunto: Permitir exclusivamente el uso de imágenes libres, según el criterio de …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Votaciones/2004/Usar sólo imágenes libres — Atajo WP:VFUWP:VFU Aviso: Esta votación ya ha finalizado Asunto: Permitir exclusivamente el uso de imágenes libres, según el criterio de commons. (Resultado de la votación al final.) Ver …   Wikipedia Español

  • Operación Emmanuel — Parte de Conflicto armado colombiano Mapa de la Operación Emmanuel, Fase I. Fecha …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»